The only two I can think of are: "Lady Luck, be kind." "Hahahaha! You want me to share, right?"
Also- "Well look at that!"
That last is for looking at a green or better item in multiplay. Another possibility for chests is: "I'll just take a gander here"