First up, you will need to download the DLC. Depending on your platform, you will need to find and pay for this yourself. Now start up the game as any character and get to the nearest New-U Station where you can change your character or speed travel. Under Speed Travel should be "Jakob's Cove". Start this and away you go.